Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs1z1. Varsjá-söngurinn - Versione alternativa islandese (1931) 1z1. V... | |
WARSHAWJANKA | Varsjá-söngurinn |
Við sem að enn eigum þrek til að þreyta þróttmikið stríð móti skorti og neyð, tókum við byrðum af bræðrum sem féllu blóðgan í valinn, en ruddu oss leið. | 1. Uppreisnin breiðist svo ótt yfir landið. Upp, upp til vopna, þú kúgaða stétt. Skyldan, hún kallar til orustu alla, afl móti valdi, þá sigrum við létt. |
Heyr stormurinn þýtur, stundin er komin, stormurinn boðar oss frelsins vor. Æskunnar hetjur við hrynjandi söngva hugdjarfar ganga í feðranna spor. | Við eigum frelsis ólgandi elda, upphefjum blóðrauða fánann með dáð. Verkamenn, fylkist nú féndunum móti, fram, nú skal síðasta orustan háð. |
Heyr stormurinn þýtur, stundin er komin, stormurinn boðar oss frelsins vor. Æskunnar hetjur við hrynjandi söngva hugdjarfar ganga í feðranna spor. | Allslausi múgur, engu átt' að tapa, öðru en hlekkjum, þín lausn er þitt starf. Bráðum skal öreigans alræði drottna, þá er okkar tími að bæta vorn arf. |
Svo þegar skeið vort að sköpum er runnið skýlir oss jörðin, vor orrustuslóð. Fáninn sem reis yfir feðranna draumi fylkir til orrustu sigrandi þjóð. | 2. Sultur og neyð hefur nagað oss alla. Níðingsins þjóðfélag bráðum er nár, Brjótið þið nú hina bölvuðu hlekki. Blóðhefndin ein getur læknað vor sár. |
Heyr stormurinn þýtur, stundin er komin, stormurinn boðar oss frelsins vor. Æskunnar hetjur við hrynjandi söngva hugdjarfar ganga í feðranna spor. | Með lífinu höfum við hugsjónir goldið, sem hefja til frelsis hinn kúgaða lýð. Fram því i vigið, sjá fánunum blæðir, fram, rauði herinn er búinn í stríð. |
Heyr stormurinn þýtur, stundin er komin, stormurinn boðar oss frelsins vor. Æskunnar hetjur við hrynjandi söngva hugdjarfar ganga í feðranna spor. | Allslausi múgur, engu átt' að tapa, öðru en hlekkjum, þín lausn er þitt starf. Bráðum skal öreigans alræði drottna, þá er okkar tími að bæta vorn arf. |