Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs| 1δ1. Versione slovacca | |
| Varšavjanka | Varšavjanka |
| 1. Nad nami vanú nepriateľské víchrice, Temné sily nás zlostne utláčajú, Vstúpili sme do osudnej bitky s nepriateľmi, Čaká nás neznámy osud. | 1. Vetry vražedné zavlali nad nami, zlovestných tyranii deptá nás voj. Čo nás čaká, to my nevieme sami, s nepriateľmi vojdem v osudný boj. |
| Ale my vstaneme hrdo a odvážne Transparent boja za prácu za prácu, Praporom veľkého boja všetkých národov Za lepší svet, za svätú slobodu. | Než, my vztýčime hrdo a smelo náš prápor červený, nás k boju pozýva, za lepší život a svätú slobodu robotníkov všetkých dáme životy svoje! |
| Do krvavej bitky Svätý a správny, Pochod, pochod vpred Pracujúci ľudia! | 2. Hladom a biedou my dnes umierame, kapitál krv pije nám stále viac. Rcete, ó bratia, či mlčaťu máme, alebo sa zľaknúť snáď šibeníc? |
| 2. Pracovník v týchto dňoch umiera od hladu. Budeme dlhšie mlčať, bratia? Mladé oči našich spoločníkov Môže byť pohľad na lešenie zastrašujúci? | V bitke veľkej či my padnem, duch náš a idey ďalej budú žiť, hrdinu smelé svojou spomienkou večnú s piesňou víťaznú oslávi ľud! |
| Vo veľkej bitke nezahynú bez stopy Padli so cťou za nápady Ich mená s našou víťaznou piesňou Stanú sa svätými pre milióny ľudí. | 3. Nenávidíme tyranov koruny, nám milšia mozoľnatá je dlaň. Robotníkov krvou sú zaliate tróny, raz však splatí nám krvavú daň. |
| Do krvavej bitky Svätý a správny, Pochod, pochod vpred Pracujúci ľudia! | Nemilosrdná pomsta všetkým zradcom, všetkým parazitom proletárskych más, pomsta a smrť bud všetkým krvavým vládcom, víťazstvo nášho až vzíde čas! |
